في الآونة الأخيرة، تغيّرات الطقس والظواهر الطبيعية قد أسفرت على مضاعفات جسيمة في حياة الناس
يستمرّ الجفاف في منطقة ريفية خضراء سابقًا
بينما أقامت السُحب السوداء بشكلٍ دائمٍ في منطقة أخرى كانت تُعرف بشمسها الساطعة وشاطئها الجميل
في الوقت ذاته، أصبحت الصحراءُ حقلًا من الثلج لا تعرف العينُ حدودًا له
بينما أقدمت الحيوانات البرية على الهجرات الطويلة
...لكن
لم يفهم أحدٌ بعد المعنى الحقيقي لكل هذا...
!إنها خالية
لا أحد هنا
...المكان هادئٌ بالفعل
!منارة التمرّد
هل خرج الجميع في مهام؟
أجل. لقد شهدنا مؤخرًا طقسًا غريبًا وظواهر طبيعية، صحيح؟
لذا فنحن نتلقى الكثير من الطلبات من شتّى القرى والمُدن
إذًا، هناك الكثير من الأعمال التي يجب الاهتمام بها، صحيح؟
!فلنقي نظرة على لوحة الطلبات
!حسنًا! يمكن لساحرة أرواح سماوية مثلي أن تتألق في وقتٍ كهذا
!طالما مشكلتهم هي الحرارة وحسب، يمكنني أن أجعل آكواريوس تأتي بالماء
غراي وجوڤيا قد ذهبا للاهتمام بذلك
إنّ المكان حارٌ أكثر ممّا سمعنا
وكأنّ هوءاً ساخنًا يخرج من فمي متى تنفست
!حسنًا، فلنقم بهذا
!جاهزةٌ متى شئت يا غراي-ساما
!نافورة الجليد
!واتر سلايسر
قطّاعة الماء
!هذا رائع
!أشعر بأنّي حيٌ من جديد
!أخيرًا سيعرف النوم طريقًا إلى عيني الليلة
حسنٌ، سيفي هذا بالغرض لبعض الوقت
!لقد كان ذلك رائعًا حقًا يا غراي-ساما
!لا تُمسكي بي لأيّ سببٍ كان
،إذًا، إن كان هناك طلبٌ لترميم المُنْشَآت
...فيمكن لروحٍ سماوية قوية كتاوروس أن
لقد تكفّلت إيرزا-سان بتلك المهمة
!أنتم، لن تنجزوا عملكم أبدًا بتلك الضربات الضعيفة
!راقبوا وتعلّموا من مساعِدتنا. إنها رائعة
!حفرُ الحُفرِ يُشعل حماسي
!مذهل
لقد انتهيت من هذا، أيّ عملٍ آخر أقوم به؟
هذا تمرينٌ جيّد ومفيدٌ لحِميتي أيضًا
بينما ويندي تساعد سفينةً واقفةً في عرض البحر بعد أن توقفت الرياح عن الهبوب
والرايجنشو يساعدون بلدةً تعطّل مانع الصواعق خاصتها
إذًا، إيلفمان وليسانا أيضًا؟
،مهمّتهما بعيدة بعض الشيء
لكنّ مهمتهما تقضي بإبعاد قطيعٍ من الوحوش التي تُفسد الحقول
!أيعقل نابو أيضًا؟
قال بأنه سيلبث الفراش بعد أن أرعب نفسه برواية رُعب
ماذا في ذلك؟
لقد ذهب البقية في مهام تناسب قدراتهم السحرية أيضًا
لقد كانت هناك الكثير من الطلبات، لكن تمّ التكفل بها
!أجل، لم يبقى سوى القليل منها
المساعدة في تنظيم المستندات؟ ساحرٌ مطلوب لعربة سحرية رباعية الدفع؟
!ليس هناك شيء
!هذا لأنّك تأخرت في حوض الاستحمام يا لوسي
هذه ليست غلطتي! إنّ الفتيات يحتجن الوقت للتجهّز
لا تقلقي. لقد أبقيتُ مهمّة لكِ من باب الاحتياط يا لوسي
!حقًا؟
!هذه هي ميرا-ساما التي نعرفها
ساما"؟"
تفضّل. إنه طلبٌ من سيبيلوس. قرية قُرب البحر
المكافأة ليست سيئة أيضًا
!حسنًا! لا يمكننا أن ندع الآخرين يتفوقون علينا! فلنشتعل حماسًا ونذهب
!أجل
ذلك ما قلته، لكن انظر ما حدث
...ناتسو
أشعر بالدوار! دعاني أخرج... سأسير
!سيستغرق الأمر أيّامًا لتصل إلى هناك سيرًا، لذا لا خيار لديك
!تماسك يا ناتسو
كم بقي من الوقت؟
بقيت ساعتان على ما أظن
لكن هذه مهمّة مناسبةٌ لكِ تمامًا يا لوسي
!أجل
مطلوب ساحر أرواح سماوي"
نعتقد أن الطقس الغريب والتغيّرات في الظواهر الطبيعية قد أنجمت عن تغيّرات بالغة في الأجسام السماوية
"نطلب الدعم لأجل تحقيقاتنا
...تغيّرات في الأجسام السماوية
نحن السحرة السماويون نادرون، ألسنا كذلك؟
!وكأنّ هذه المهمّة تستدعيني
...وبالطبع تملكين تلك النظرة الواثقة على مُحيّاكِ
إنّه تحقيقٌ بالمصادفة، لذا أتساءل إن كان هذا الطلب قد وُضع من قِبل عالمٍ أو منظمةٍ ملكيّة
هذا مجهول، صحيح؟
حسنٌ، سنعرف على الأرجح عندما نصل إلى هناك
...أجل
...لقد وصلنا، لكن
أهذه هي قرية سيبيلوس يا لوسي؟
...هذا غريب
الركوب في عربة وعرة لساعات قد استنفد قوتي
ما تلك الرائحة؟
!ما هذا؟
!بزّاقة بحر! بزّاقة بحر عملاقة
...لو كانت سمكةً لأكلتها
!أظنّ أننا من سنُأكل الآن
!ما العمل؟
...دع الأمر لي! نحن في بحرٍ لحسن الحظ
!أفتحك يا بوابة حاملة الدلو! آكواريوس
ماذا؟
!لوسي
هذا غريب. هل من خطبٍ ما يا آكواريوس؟
!أفتحك يا بوابة حاملة الدلو! آكواريوس
...لوسي
!اخرجي
!القبضة الحديدية لتنين النار
!لقد التهمت ناتسو
!انتظر! سأُنقذه
!أفتحك يا بوابة الثور! تاوروس
!لوسي؟
!لمَ لا يخرجون؟
...زئير
!تنين النار..
!ناتسو
!مفتاحٌ آخر! مفتاحٌ آخر
!لوكي، أرجوك
!لماذا؟
!ساجيتاريوس
!ڤارغو
!أيّ أحد، فليخرج أيّ أحد
!تماسك يا ناتسو
!ما خطب لوسي؟
...لا أدري
!انحني يا لوسي
!زئير تنين النار
!ابتعدي عنه يا لوسي
حسنٌ، هذا كل شيء
هل أنتِ بخير يا لوسي؟
!لم أستطع أن أستدعي الأرواح السماوية. لماذا؟
هذا غريب
بالتأكيد
تبًا. ألاحظتنّ ذلك للتو؟
!إلى متى تنوين ارتداء ذلك الزي؟ إنه غبي
!سأقول لكَ نفس الكلام. عدى أنه عليك ارتداء شيءٍ ما
إذًا، ما الغريب؟
مهمة ناتسو ولوسي
لا توجد قرية تُدعى سيبيلوس
ماذا تقصدين؟
لقد ذهبتُ في مهام لتلك المنطقة في العديد من المرات
إنها موطنٌ لبزّاقات البحر العملاقة، لكن ليس هناك قرية
إذًا، هل قام أحدهم بوضع طلبٍ زائف؟
لمَ عساه قد يفعل ذلك؟
...ينتابني شعورٌ سيئ حيال هذا
أشكّ أنها مجرد مزحة
...ربما علينا أن نذهب إلى هناك أيضًا
!لوسي-ساما
...ذلك الصوت
!إنها يوكينو
!إنها مُبتلّة
هل لوسي-ساما هنا؟
ما الأمر؟ لمَ أنت مُستعجلة؟
انتظري. سأجلب لكِ منشفة
...لوسي-ساما
!عليّ أن أخبر لوسي-ساما بشيء في أسرع وقت
!أفتحكِ يا بوابة الحمل! آرييس
!أفتحكِ يا بوابة التوأم! جيميني
هل أنت بخير يا لوسي؟
...صفر من أصل عشرة
!ما خطب الجميع؟
ربّما خرجوا جميعًا؟
...حتّى لو كان الأمر كذلك، يجب أن أحصل على رد
!ما العمل؟
،لم أتعجّب إن لم أحصل على ردٍ من لوكي أو آكواريوس
...لكن بألّا أحصل على رَدٍ من الجِدّية ڤارغو أو آرييس
...وجدتها! ربّما المفاتيح الذهبية لا تُفلح، لكن المفاتيح الفضية
!أفتحكِ يا بوابة الصليب الجنوبي
!كروكوس
!نجحت
!نجح الأمر! لم نرك منذ وقتٍ طويل أيها السيد العجوز كروكوس
...بالفعل
!السيد العجوز كروكوس؟
!هل أنت بخير؟
...لوسي-ساما
...ماذا حدث؟! أنت في حالة يرثى لها
!جسدك مغطّى بالكدمات! من فعل بك هذا؟
...بالفعل... لقد أصاب عالم الأرواح السماوية شيءٌ فظيع
...عالم الأرواح السماوية
لوسي-ساما... ماذا سنفعل؟
...على هذا الحال، عالم الأرواح السماوية وعالم البشر سوف
!احترسوا
!ما هذا؟
!هناك حفرٌ في كل مكان
...هذه الرائحة
ماذا؟ أين هو السيد العجوز كروكوس؟
...ابتعدي رجاءً يا لوسي-ساما
!لن تخطوا خطوة أخرى
!إن تكلم أيّ أحد فسوف يُعاقب
!من أنت؟
...هذه الرائحة... إنها
!لا... لا أصدق هذا
!بل صدّقي! أنا الروح السماوية لبوابة العذراء... ڤارغو
أهذان مفتاحا بوابتا الميزان والسمك؟
أجل. المفتحان اللذان يستدعيان ليبرا وبيسكيس
لكن فجأةً، لا أتلقى أيّ استجابة عندما أحاول استدعاءهم
...ليبرا وبيسكيس
...وكلاهما
أجل. روحان سماويان من البوابات الإثني عشر الذهبية
ثمّة الكثير من الأرواح السماوية، لكن أولئك الإثني عشر يتمتّعون بقوى خاصة
هذا غريب. يُفترض بالأرواح السماوية التي تملكُ عقدًا مع سيّدها أن تكون مُلزمةً باتّباع أوامره
ألا تعرفين السبب؟
،لقد نظرتُ إلى مختلف الاحتمالات
لكن كلّ ما توصّلتُ إليه هو أنه من الممكن أن لوسي-ساما هي الأخرى لا تستطيع استعمال مفاتيحها الذهبية
يزداد قلقي حول هذا مع مرور كلّ دقيقة
...إذًا، علينا أن نذهب إليهم بالفعل
ناتسو هناك، لذا سينجون بطريقةٍ ما... هذا ما آمله
وارن هو الآخر قد ذهب في مهمّة، لذا لا يمكنه أن يصلنا بهم تخاطريًا
...لوسي-ساما
...بالفعل
!صرختكِ تُشعرني بالقشعريرة
!أيتها الحقيرة
ڤارغو... أهذه أنت؟
!أعده إلى عالم الأرواح السماوية
!بالفعل
!هل أغلقت بوابته بالقوّة؟
هل أنتِ... ڤارغو حقًا؟
!بالطبع
!زيّكِ وشخصيتك مختلفان تمامًا
لا... يُمكنني أن أعرف
...حتّى لو كنتِ تبدين مختلفة، أنت
!أنتِ ڤارغو التي نعرفها! لا شكّ في ذلك
!إجابةٌ صائبة. وكمكافأة، ستتلقين العقاب
...لا أستوعب ذلك
!خذوا هذه
!أتريدين القتال يا ڤارغو؟
!سأملأُكم بالحُفر
!سنرى
!انتظر يا ناتسو
!لوسي
دعها لي
!ڤارغو هي روحٌ سماوية تملك عقدًا معي
هل أنتِ هي لوسي هارتفيليا؟ وهل كان لديكِ عقدًا معي؟
!عمّا تتحدّثين؟ هل نسيتِ من أكون؟
ذلك صحيح! لقد فقدتُ كلّ ذكرياتي القديمة
فقدتِ ذكرياتك؟
!حان وقتُ العقاب
!السوط النجمي
!لوسي تفقد أرجحيتها
...تلك ليست مجرد حفر
!فرصة
...حضرة الأميرة
!يا لسذاجتك
!العقاب
!لوسي
!لا، تراجعا
...لكن
...مع أنّ هناك اختلاف، ڤارغو تبقى ڤارغو! لا بدّ من سببٍ ما
!أنت ساذجة! ساذجةٌ جِدًا وتحتاجين العقاب
...تلك الـ
!ناتسو
!أرجوك
...دع هذا... لي
أعجبني تعبير وجهكِ يا لوسي هارتفيليا
العقاب الحقيقي على وشك أن يبدأ
!ذاك الصوت وذاك التعبير! مُذهل
!أريني المزيد! دعيني أسمع المزيد من البكاء والصراخ
!لا يمكنني أن أقف مُتفرّجًا بعد الآن
!لوسي! أجيبيني يا لوسي
أريدكما أن تكفّا عن التدخل
!أيتها الروح الفاسدة
!هذا قاسٍ جِدًا
...ما هذا؟! إعماء
!ضوءٌ أصفر
...أصفر
...إنهم... لا يمكن
!آرييس؟
!تاوروس
!جيميني
!كيانسا؟
!ساجيتاريوس؟
!سكوربيو
!كابريكورن؟
!آكواريوس؟
!ماذا تكونون يا هؤلاء؟
لا يعقل أنهم... البوابات الإثني عشر الذهبية أيضًا؟
ذلك صحيح
نحن الأرواح السماوية للبوابات الإثني عشر الذهبية
أرجوكم اعذروا ظهورنا المووفاجئ والفظّ
!لم تستدعينا، لكنّنا أتينا
...تلك الضحكة مُخفية
!جميعكم تغيّرتم كثيرًا
ذلك صحيحٌ أيها الإنسان. لم نُعد كما كُنّا
!أنت... لوكي؟
لا تدعيني بذلك الاسم التافه أيتها الإنسانة
أيضًا، لا يروقني عندما تفترض النساء الأُلفة معي
!حتّى لوكي تغيّرت شخصيته
!لقد كان يكنُّ حُبًا جامًا للفتيات من قبل
صمتًا أيها القط. أنا ليو الأسد
لوكي الذي كان فردًا من فايري تيل قد مات
بالتالي يا لوسي هارتفيليا، أصبح عقدي معكِ لاغيًا وباطلًا
من الآن فصاعدًا، سنفعل ما نشاء
لقد دعوناكم أيها البشر إلى هنا كي نُخبركم بهذا
ما بالكم أنّنا خرجنا عن المعهود ووضعنا طلبًا زائفًا
هذا قرار. من الضروريّ أن تتصرّفوا بلُطفٍ مُبتذل
إذًا فبزّاقة البحر تلك كانت من كيدكم، صحيح؟
ذلك صحيح! لقد فعلنا ذلك حتّى تعرف بأنّه حتّى !لو استعملت مفتاحًا ذهبيًا فلن تستدعِيَ أيّ أحد
!هناك اختلافٌ بين ضحكتها هذه والسابقة وهذا مُخيف
!انتظروا لحظة
...لا أصدّق أنكم قلتم بأنّ عقودنا باطلة
!وكأنّي سأوافق على ذلك
!فقبل كلّ شيء، علاقتنا لم تكن مبنية على العقود والأوامر
ما هذا؟ أتحاولين أن تجعلينا نتأثر بتلك الكلمات؟ كم هذا بشري
!هل نسيتِ بشأني حقًا يا آكواريوس؟
!لطالما كنّا سويًا
!لقد نسيتُ كل تلك الأشياء
!لقد ولّى الماضي، نحن في الحاضر الآن
بالفعل
أيمكنكِ أن تفهمي؟
!لا... تذكّروا أرجوكم
...لطالما كنّا سويًا! لطالما
...كنّا أصدقاء...
أصدقاء؟
يبدو أنّها لم تفهم في النهاية
يا له من إزعاج
!أقلتِ أصدقاء؟
أظنّنا يجب أن نجعلها تفهم بطريقةٍ صريحة
لم تعد هناك علاقةٌ بيننا
!أيها الوغد
!كانت ستكون في مأزقٍ خطيرٍ لو أن تلك الضربة أصابتها مباشرةً
!آكواريوس
!حسنًا! هذا سيروي عطشكم
...ساجيتاريوس
اعتمد علي
!تاوروس
!موو! اعذروني على هذا
!ڤارغو
!إليكم عقابكم
!ناتسو؟
هذا سيفي بالغرض
!لقد أثرتم غضبي الآن أيها الأوغاد
!انتظر يا ناتسو
رفاق، لا بدّ أن هناك سببٌ خلف تغيّركم
...إن تذكّرتم بشأننا، فأنا واثقةٌ من
!حسنٌ، قُضيَ الأمر يا هابي. اعتنِ بلوسي
!آي سيدي
!لن تهربوا
!لن أدعك تُطلق أيّ سهم
!كن حذرًا يا ناتسو
...رجاءً! إنهم جميعًا أصـ
!أجل، أعلم ذلك
!سأعيدكم إلى صوابكم وذكرياتكم
!اشهد قوّة ذاتي المُنبعثة
!بالطبع! أرني ما لديك
!لوكي! أنا أدينُ لكَ بلكمتين
!لا علمَ لي بما تقول
!لا تنسَ ذلك الشيء يا لوكي
!نيرانك الضعيفة لن تُذيب درعي
!ماذا؟! ذلك الدرع المبهرج والمعدني ليس أسلوبك يا لوكي
!كفّ عن مناداتي بلوكي
!يا لعنادكم! يجدر بكم أن تستسلموا الآن
بالفعل
لا تستطيعون هزيمتنا
!لا يمكن لمحض إنسان أن يصمد طويلًا أمام الأرواح السماوية الحُرّة
!ما الذي تقوله؟! هذا غير متوقعٍ منك يا لوكي
!أخبرتك ألّا تدعوني لوكي
!نحن الأرواح السماوية سنكسب الحُرّية الحقيقية بكل تأكيد
!لا يمكن لإنسانٍ أن يفهم معنى الحُرّية التي نسعى إليها
!أنزلني! لن أُشفي غليلي إلى أن أوسع لوكي ذاكَ ضربًا
!أنتما ثقيلان... تكاد ذراعاي أن تنفصل
...الحرية الحقيقية
ماذا تعني بذلك يا لوكي؟
...أنتما ثقيلان
هذا هو عالم الأرواح السماوية
!هيا! ماذا تفعلون؟! لقد هربوا بكل سهولة
موو! هروبهم يدعوا للأسف حقًا
صحيح. أردتُ أن أُسوّيَ الأمور بنفسي
لا بأس بهذا الآن
ثمّة ما يجب علينا فعله أيضًا
...شيءٌ علينا فعله لاكتساب الحرّية الحقيقية
حسنًا! دعونا نبذل كلّ في وسعنا للتحرّي !في أمر التغيّر الجِذريّ بالأرواح السماوية
!أقلتَ نتحرّى؟ ذلك يناسبني تمامًا
لا، أظنّ أن ذلك خاطئٌ تمامًا
!ماذا دهاكَ تُقرّر قبل أن نبدأ؟! لن نعرف حتّى نُجرّب
هذا هو المجال الذي لا حول لكَ به
...لقد جلبتَ نهايتك! بعد ثلاث ثوانٍ، سوف
لقد خلد إلى النوم بعد أوّل ثانية
!في الحلقة القادمة: الذُعر في المكتبة
!سحقًا! هؤلاء الأشخاص أقوياء حقًا
توقعتُ أن يحدث هذا